13 листопада 2023 року британський партнер Черкаського державного технологічного університету – Університет Східного Лондона (University of East London) організував воркшоп з академічного письма англійською мовою для аспірантів і магістрантів ЧДТУ. На занятті здобувачі ступеня доктора філософії та магістранти-філологи опановували вміння правильно структурувати свою наукову працю та добирати коректні та доречні мовні засоби для її мовного оформлення. Заняття провели професори Університету Східного Лондона Керолайн Макглін (Caroline Mcglynn) і Девід Мурей (David Murray), які відзначили високий рівень володіння англійською мовою здобувачів ЧДТУ, їх вмотивованість та активну участь у обговоренні питань воркшопу.
– Дуже корисний experience – побачити і почути носія мови. Крім того, поспостерігати за ходом викладення матеріалу. Усім раджу долучатися. І, на додаток, хочу процитувати Тараса Шевченка: «Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь», – поділився враженнями після воркшопу аспірант третього року навчання Артем Скуцький.
За словами магістранта другого року навчання, майбутнього перекладача Мікаеля Саліха, воркшоп від провідного британського університету є неоціненним за своєю користю, адже володіння академічним письмом саме англійською мовою дає змогу науковцям та студентам безпосередньо вливатись у міжнародну наукову спільноту.
– Відомо, що міжнародний науковий стиль відрізняється від українського та не схожий на повсякденну англійську мову. Мені сподобалось, що організатори не просто поділились своїм баченням академічного письма, а й розповіли про правила та поради з структурування та зв’язності академічного тексту. Ми мали можливість взяти участь в обговоренні, виконати інтерактивні вправи і отримати зворотний зв'язок від лектора. Від заходу у мене залишилися лише позитивні враження, сподіваюсь на подальші зустрічі, – зазначив Мікаель Саліх.
Черкаський державний технологічний університет щиро дякує своєму міжнародному партнеру – Університету Східного Лондона! Бажаємо нашим майбутнім науковцям успіхів в опануванні англійської мови та чекаємо на продовження семінарів!
