Упродовж 17-19 травня 2019 року завідувач кафедри романо-германської філології та перекладу факультету гуманітарних технологій Черкаського державного технологічного університету, кандидат філологічних наук, доцент Зоя Кучер і доцент кафедри, кандидат філологічних наук Марина Орлова взяли участь у роботі ІІ Австрійсько-української перекладацької майстерні для театру.
У складі колективу перекладачів викладачі кафедри працювали над текстом п’єси Фолькера Шмідта «джихад» в Австрійському центрі Навчально-наукового інституту іноземної філології Житомирського Державного Університету імені Івана Франка і в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» Житомирської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олега Ольжича. Перекладацька майстерня завершилася сценічним читанням перекладу німецькомовної п'єси у виконанні акторів Лабораторії сучасної драматургії та режисури з міста Рівне.
