25 квітня 2026 року студенти та викладачі кафедри іноземних мови та міжнародної комунікації Черкаського державного технологічного університету долучилися до презентації чотиримовної збірки поезій бельгійської поетки Джессі Джеймс ЛаФлер у мистецькому просторі незалежної артгалереї Склад №5.
«Домівка для паперового літачка/DOMA – a home for a paper plane» – перша книга засновниці Spoken Word Академії, що побачила світ саме у Черкасах завдяки згуртованій команді не байдужих до мистецтва людей. Над перекладом поезій з німецької та англійської на українську мову працювали студенти 2-го, 3-го та 4-го курсів кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації ЧДТУ в межах гуртка «Лабораторія перекладу» під керівництвом доцентки кафедри, кандидатки філологічних наук Тетяни Редчиць, здобуваючи неоціненний практичний досвід у співпраці з авторкою.
Під час презентації збірки студенти також декламували зі сцени перекладені вірші, демонструючи високий рівень підготовки та глибоке розуміння тексту.
– Вітаємо пані Джессі з презентацією та пишаємося нашими студентами, які гідно представляють кафедру у міжнародних мистецьких проєктах! – привітала авторку та перекладачів завідувачка кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації ЧДТУ Мирослава Чепурна.
Світлини Анни Веретільник для Sklad N5 Gallery
