23 квітня 2026 року ректор Черкаського державного технологічного університету Олег Григор та директор Комунального підприємства «Черкасиелектротранс» Черкаської міської ради Борис Марченко підписали угоду про співпрацю, яка відкриває нові можливості для розвитку освіти, науки та практичної підготовки студентів.
Предметом співробітництва є взаємодія сторін в освітній, методичній, організаційній, науковій та інноваційній сферах. У межах співпраці передбачено реалізацію спільних ініціатив, спрямованих на підвищення якості професійної підготовки студентів, розвиток науково-дослідної діяльності, обмін досвідом, а також організацію практики та стажувань для здобувачів освіти, науково-педагогічних працівників і співробітників університету.
До обговорення перспектив партнерства долучилися завідувачка кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації Мирослава Чепурна та доцентка кафедри Тетяна Редчиць. На зустрічі партнери розглянули можливості залучення здобувачів вищої освіти до надання послуг із письмового перекладу технічної, експлуатаційної, нормативної документації, ділового листування, інформаційних матеріалів і вебресурсів підприємства. Також йшлося про здійснення усного перекладу під час ділових зустрічей, переговорів, консультацій та інших заходів за участю іноземних партнерів підприємства. Окремим напрямом співпраці стане виконання спільних наукових досліджень у сфері перекладу, міжнародної комунікації та галузевої термінології, а також апробація їх результатів у практичній діяльності.
Такі угоди мають особливе значення для сучасної вищої освіти, адже поєднують академічну підготовку з реальними потребами ринку праці. Для студентів це можливість здобути цінний практичний досвід, працювати з автентичними професійними матеріалами та формувати компетентності, затребувані роботодавцями. Для університету – це шлях до модернізації освітніх програм, розвитку прикладної науки та зміцнення зв’язків із роботодавцями. Для бізнесу – доступ до молодих фахівців, наукового потенціалу та сучасних освітніх рішень.
Підписання угоди стало ще одним кроком до формування ефективного партнерства між університетом і бізнесом, що сприятиме підготовці конкурентоспроможних фахівців та розвитку регіону.
