8 січня 2026 року на кафедрі іноземних мов та міжнародної комунікації Черкаського державного технологічного університету пройшов воркшоп із написання поезії від бельгійської багатомовної поетеси, артистки, засновниці Spoken Word Академії Джессі Джеймс ЛаФлер (Jessy James LaFleur).
У 2015 році мисткиня зі Східної Бельгії започаткувала «ANGEPRANGERT! SPOKEN WORD», щоб підтримати молодих поетів у їхній мистецькій подорожі та допомогти їм знайти свій голос, а у 2020 році проєкт отримав визнання «Kultur & Kreativpiloten Deutschland» від Федерального міністерства економіки Німеччини та Міністерства культури та медіа.
Під час мистецького воркшопу в ЧДТУ Джессі Джеймс ЛаФлер поділилася своїм творчим шляхом, розповіла про натхнення, внутрішні пошуки та секрети написання поезії, запропонувавши студентам інноваційну концепцію створення віршів. Студенти чудово впоралися із креативним завданням, вдавшись до сміливих експериментів із словом і формою, та презентували авторські поетичні рядки українською, німецькою та англійською мовами.
Воркшоп був не лише творчим, а й корисним з мовної точки зору: студенти значно прокачали свої навички німецької та англійської мов, отримали нову мотивацію та натхнення для подальшого розвитку. Ця зустріч стала справжнім прикладом того, як поезія об’єднує культури, мови й серця.
Принагідно Джессі познайомилася зі студентами, які працювали над перекладами її віршів на українську для чотиримовної збірки «DOMA – a home for a paper plane», яка буде презентована у межах перформансу «Заґратована твердь» ІІІ Міжнародного фестивалю «Стус Фест».
