У німецькому видавництві Frank & Timme GmbH вийшла остання книга серії ілюстрованих підручників української мови для іноземців «Let’s Enjoy Ukrainian» (у 4-х частинах) – результат дворічної роботи науковиць факультету гуманітарних технологій Черкаського державного технологічного університету доцентки Ольги Ігнатьєвої та професорки Олени Пчелінцевої.
Ці підручники дають можливість іноземцям, що мешкають у Німеччині та інших країнах ЄС, опанувати українську мову на рівнях від А1 до В2 через посередництво англійської, зануритися в культуру та традиції українців, отримати навички спілкування в україномовному середовищі.
«Let’s Enjoy Ukrainian» народжувався не в тихих умовах кабінетної праці, а безпосередньо «у полі» – тобто прямо в аудиторії, у процесі творчих, часто складних та виснажливих пошуків ефективних шляхів швидкого та якісного навчання української мови студентів та викладачів із різних країн Європи в Дрезденському технічному університеті, Університеті імені Йоганна Гутенберга у м. Майнц (Німеччина), а також у Черкаському державному технологічному університеті.
Підручник опублікований за кошти фонду DAAD та завдяки підтримці німецьких колег: директора Інституту слов’янських студій і Центру Східної та Центральної Європи, професора Хольгера Куссе і керівниці проєкту Інституту слов’янських студій Маріанни Шульц.
Авторки підручника висловлюють вдячність усім, хто підтримував та допомагав протягом роботи над проєктом.
