13 грудня 2024 року у Черкаському державному технологічному університеті, на запрошення кафедри української мови та загального мовознавства ЧДТУ, доктор філологічних наук, спеціаліст у галузі прикладної й обчислювальної лінгвістики Максим Вакуленко провів гостьову онлайн-лекцію на тему «Причини та різновиди синонімії фізичних і технічних термінів».
У вітальному слові очільниця кафедри української мови та загального мовознавства ЧДТУ, кандидатка філологічних наук, доцентка Людмила Сидоренко наголосила на важливості теми, адже правильна термінологія сприяє належній фаховій комунікації.
Під час віртуальної зустрічі Максим Вакуленко розглянув методологію дослідження термінології як науки, підходи, різновиди синонімії фізичних і технічних термінів, функції синонімів у термінології. У презентації лектор зауважив, що синонімія в термінології нездоланна та невідворотна, адже термінотворення без синонімів неможливе. Окрім цього, паперові словники втрачають актуальність, і майбутнє – за електронною термінографією і лексикографією.
Підбиваючи підсумки, Максим Вакуленко зазначив об’єктивні причини синонімії.
– Скорочуючи кількість термінів на позначення того самого поняття за рахунок вилучення псевдосинонімів, не слід штучно знищувати ті синонімічні одиниці, які відіграють відповідну роль у функціонуванні терміносистем, – акцентував Максим Вакуленко. – У процесі розвитку науки в термінології унормування загальної сукупності термінів, зокрема і методом відбору найпридатніших одиниць, повинно здійснюватися в кілька етапів із застосуванням відповідної методології та враховуючи тенденції розвитку терміносистем і ознаки вдалого терміну. Перш за все, необхідно зібрати і упорядкувати щонайбільшу кількість наявних термінів, що уможливить об’єктивну оцінку багатства термінологічного словникового запасу.
Лекція доктора філологічних наук, спеціаліста у галузі прикладної й обчислювальної лінгвістики Максима Вакуленка спонукала науковців Черкаського державного технологічного університету до активного обговорення, обміну думками, пошуку компромісів у використанні фізичних і технічних термінів.
