15 грудня 2023 року на кафедрі іноземних мов та міжнародної комунікації Черкаського державного технологічного університету відбувся захист кваліфікаційних робіт здобувачів освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька».
Теми представлених робіт актуальні та досить різноманітні, всі вони мають дослідницький характер. Магістерські роботи відображають досить високий рівень фахової підготовки випускників, що відзначено екзаменаційною комісією на чолі з головою – кандидаткою філологічних наук, завідувачкою кафедри філології ННІ іноземних мов Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького Лесею Овсієнко.
Виступи студентів супроводжувалися цікавими презентаціями, а їх кваліфікаційні роботи вирізнялися змістовністю та глибиною розкриття наукових проблем. Магістри брали до розгляду різні теми: «Лінгвістичні та екстралінгвістичні аспекти перекладу текстів політичної тематики», «Аналіз перекладацьких трансформацій у німецькому перекладі драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», «Специфіка аудіовізуального перекладу», «Лексико-граматичні особливості перекладу інструкцій», «Специфіка перекладу німецькомовних новинних текстів» тощо.
Колектив кафедри іноземних мов та міжнародної комунікації ЧДТУ від щирого серця вітає своїх випускників з успішним захистом магістерських робіт та бажає кожному досягнути вагомих успіхів та втілити всі мрії!
