Захист магістерських кваліфікаційних робіт – це завжди відповідальний та зворушливий час як для студентів, так і для керівників. Попри складні умови праці, студенти спеціальності 035.10 «Прикладна лінгвістика» Черкаського державного технологічного університету підготували неймовірно цікаві, творчі та розмаїті за тематикою роботи. Відчувалося, що керівники: д. філол. н., професорка Ганна Лещенко, к. філол. н., доцент Дарина Колесник, д. філол. н., професорка Олена Пчелінцева, к. філол. н., доцент Владислава Кузебна доклали максимум зусиль до підготовки випускних робіт.
Під час захисту відбулися презентації робіт виконані у різноманітних програмах, жваві наукові дискусії та обговорення. Магістерські роботи студенток присвячені темам перекладознавства, наприклад робота Інни Голеги «Особливості утворення і перекладу медичних термінів у сучасній англійській мові», Євгенії Квітчатої «Особливості перекладу фразеологічних одиниць у сучасному англомовному кіносеріалі», Яни Бощенко «Особливості відтворення стилістично зниженої лексики в українському кіноперекладі (на прикладі художнього фільму «Щоденник Бріджит Джонс») та загального мовознавства, як от роботи Регіни Менчикової «Образ України у сучасних англомовних ЗМІ», Ірини Біленко «Фразеологічні одиниці з компонентом-числівником в англійській та німецькій мовах: порівняльний аспект», Анастасії Булатової «Мовна експлікація психологічної підтримки персонажів у англомовному художньому творі». Студентки поглибили свої знання та, водночас, довели свій високий рівень знань та ерудованості.
Кафедра прикладної лінгвістики та перекладу ЧДТУ вітає магістрів і бажає підкорення нових лінгвістичних висот!
