,
,
Відеоканал ЧДТУ

ЧДТУ

Черкаський державний технологічний університет
Cherkasy state technological university

Черкаський державний технологічний універсітет

Ви тут: ЧДТУ Новини Майбутні перекладачі ЧДТУ ознайомилися з роботою бюро перекладів
Вівторок, 05 лютого 2019 10:00

Майбутні перекладачі ЧДТУ ознайомилися з роботою бюро перекладів

Майбутні перекладачі ЧДТУ ознайомилися з роботою бюро перекладів

Під час ознайомчої перекладацької практики першокурсники Черкаського державного технологічного університету спеціальності «Германські мови та літератури (переклад включно)» (група НП-85) відвідали бюро перекладів «Sister`s Translation». Директор бюро перекладів Євгенія Захаренко-Марійчук розповіла студентам про роботу перекладача, про вміння перекодування інформації з однієї мови на іншу із застосуванням відомих мовних засобів, а також вміння безпосереднього спілкування з іноземцями в аутентичних ситуаціях соціально-побутової, соціально-культурної та професійної сфер спілкування через Skype-зв'язок, про труднощі, з якими вони стикаються під час перекладу, про вміння реалізовувати перекладацькі рішення з урахуванням обмежень у часі та ресурсах.

Студенти з цікавістю слухали Євгенію Олександрівну та ставили фахові запитання, на які отримали вичерпні відповіді.