ЧДТУ

Олена Пчелінцева

доктор філол. наук, доцент

Досвід викладання української та російської мов як іноземних – 20 років

Мови спілкування: українська, російська, польська, англійська

Член міжнародних наукових спільнот Slavic Linguistics Society з 2015 р., International Public Relations Center з 2016 р.

Учасник міжнародних лінгвістичних конференцій у Німеччині, Італії, Польщі, Швеції, Швейцарії, Японії, Естонії, Білорусі.

Стажування у Польщі, Росії (м. Санкт-Петербург).

Стипендіат Фонду підтримки науки у Польщі Каси ім. Ю.Мяновського, швейцарського наукового фонду ICL .

Автор більше 100 наукових робіт.

Найважливіші праці:

• Начальный курс русского языка: (учебное пособие для иностранных студентов высших учебных заведений) / Л.В.Иванова, Л.А. Товкач, Т.В. Исаенко, Т.Е. Спивак; под ред. Пчелинцевой Е.Э.
• Від дієслова до іменника: аспектуальність в російських, українських та польських іменах дії. Монография. Спб.: Наука, 2016.

Ніна  Василенко

к. пед. наук, доцент

Досвід викладання української та російської мов як іноземних – 30 років

Мови спілкування: українська, російська, англійська

Дійсний член Міжнародної асоціації викладачів російської мови та літератури

Найважливіші праці:

• Українська мова для студентів-іноземців. Початковий курс. З 2-х частин./Василенко Н.В. (у співавторстві) - Черкаси: ЧІТІ, 1998.
• Лексико-грамматический курс русского языка: учебное пособие для   иностранных студентов./ Н.В.Василенко; МОН, ЧГТУ- Черкассы: ЧГТУ, 2015.
• Вивчаємо українську мову (для іноземних студентів). У 2-х частинах./Василенко Н.В. (у співавторстві). - Черкаси, ЧДТУ, 2016.

Людмила  Береза

Досвід викладання української та російської мов як іноземних – 6 років

Мови спілкування: українська, російська, німецька.

Стажування у м.Марбург (Хессен, Німеччина). Мовно-виробничий проект.

Найважливіші праці:

• Посібник з формування мовленнєвої діяльності в соціально- культурній, суспільно-політичній та офіційно-діловій сферах для іноземних студентів основного етапу навчання./ Л.О.Береза, Н.В. Василенко; МОН, ЧДТУ.- Черкаси: ЧДТУ, 2014
• Навчально-методичний посібник з курсу «Країнознавство» для       здобувачів    навчально-наукового центру по роботі з іноземними        студентами усіх спеціальностей. Частина І та ІІ + CD (презентації, відео) / Береза Л.О., Ісаєнко Т.В. // Черкаси: ЧДТУ, 2016.
• Вивчаємо українську мову: лексико–граматичний курс для іноземних студентів. Частина 2 / Василенко Н.В., Береза Л,О.; Черкаси, ЧДТУ, 2016.

Олена Деньга

Досвід викладання української та російської мов як іноземних –  25 років

Досвід роботи зі студентами з Великобританії, Америки,  Латинської Америки, Китаю, Арабських країн, країн Африки

Мови спілкування: українська, російська, англійська.

Волонтер Корпусу Миру

Найважливіші праці:

• Вивчаймо Українську: російсько-англійсько-французько-турецький словник до підручника «Українська мова» Частина I та ІІ / О.А.Деньга, Т.В. Ісаєнко, Мустафа Агир; МОН України, ЧДТУ. – Черкаси: ЧДТУ, 2012.
• Посібник «Українська та світова література для студентів іноземців»  2014. – ЧДТУ.
• Українська мова: лексико-граматичний та лексико-фонетичний курс для іноземних студентів. Частина 1./ Василенко Н.В., Деньга О.А.; Черкаси, ЧДТУ, 2016.

Тетяна Ісаєнко

Досвід викладання української та російської мов як іноземних – 7 років

Мови спілкування: українська, російська, французька.

Стажування в Ягеллонському університеті (Польща)

Найважливіші праці:

• Начальный курс русского языка: (учебное пособие для иностранных студентов высших учебных заведений) /Л.В.Иванова, Л.А. Товкач, Т.В. Исаенко, Т.Е. Спивак; под ред. к.филол.н., доц. Е.Э. Пчелинцевой; Рекомендовано МОН Украины, – Черкассы: ЧГТУ, 2015.
• Вивчаймо українську: українсько-російсько-англійсько-турецько-французько-арабський словник до підручника «Українська мова» (у двох частинах) / Укл.: О.А. Деньга, Т.В. Ісаєнко, Мустафа Агир; МОН України, ЧДТУ. – [Вид. 2-ге, доп.]. – Черкаси: ЧДТУ, 2015.
• Навчально-методичний посібник з курсу «Країнознавство» для здобувачів    навчально-наукового центру по роботі з іноземними студентами усіх спеціальностей. Частина І та ІІ + CD (презентації.   відео) / Ісаєнко Т.В.,Береза Л.О.// . – Черкаси: ЧДТУ, 2016.

Людмила  Сидоренко

к. філол. наук, доцент

Досвід викладання української та російської мов як іноземних – 23 роки

Мови спілкування: українська, російська, іспанська, англійська

Стажування з російської мови, як іноземної у Падуанському університеті  (Італія)

Найважливіші праці:

• Психолого-лінгвістичні аспекти інтенсивного навчання іноземних мов. Збірник наукових праць /  За ред. Ф.С. Бацевича. Львів. Вид-во Національного університету “Львівська політехніка”. –  2010 р. – с.307–309 (у співавторстві).
• Сидоренко Л. М. Нормативність постпозитивної деривації технічних термінів: Монографія. Черкаси: Вид. ФОП Гордієнко Є.І., 2014.
• Практикум з української мови для іноземних студентів усіх спеціальностей. У 3-х частинах / Укл.: Г.М. Дядюра, Л.М. Сидоренко, Т.В. Ісаєнко, Т.Є.Співак. МОН України, ЧДТУ– Черкаси: ЧДТУ, 2014.