Доценти кафедри романо-германської філології та перекладу Кучер З.І. та Орлова М.О. взяли участь у Майстерні з перекладу німецьких п’єс українською мовою, яка відбувалась з 14 по 20 листопада 2015 р. у межах фестивалю «Тиждень актуальної п’єси»за підтримки Гете-Інституту Україна. В рамках майстерні, що проходила в містах Житомир (на базі науково-дослідної лабораторії «Брехт-Центр» НТК «Драматургія» ННІ іноземної філології Житомирського державного університету імені Івана Франка) і Київ (на базі Гете-Інституту), відбулися різні заходи, як то зустріч з відомим німецьким драматургом Дірком Лауке та перекладачем з Німеччини Лідією Нагель, панельна дискусія «Переклад драматичних творів: переклад між літературами, між театрами чи між культурами?», майстер-клас «Професія драматург», презентація п’єси Д. Лауке у перекладі групи перекладачів з України, серед яких і доц. Кучер З.І., Орлова М.О.