Студенти 3 курсу, група НП-45, спеціальності «Переклад» Кучеренко Едуард та Рамазанова Анна брали участь у Танцювальному проекті „Танцювати понад кордони/DancingThroughBorders“, який фінансувався фондом „Пам'ять, відповідальність, майбутнє“ (Erinnerung, Verantwortung und Zukunft).

 Проект відбувся з 25 червня до 3 липня 2016у культурно-освітньомуцентріБредбек (земля НижняСаксонія).

Організатором з українського боку було Українсько-німецьке культурне товариство при Центрі Gedankendach(Чернівецький національний університет).

Учасники проекту (по 12 осіб з Німеччинитаз України) мали можливість створити театральну постановку, що поєднала в собі елементи сучасних та національних танців.

Упродовж восьми днів спільної роботи в Бредбеку головним акцентом роботи була тема «Кордон(и)» – у широкому розумінні. За допомогою танцю учасники шукали способи тематизації кордонів та меж – особистісної та колективної свободи. Танець як комунікативний акт створив міжкультурний діалог, у якому йшлося про такі актуальні у сьогоднішньому світі теми, як вигнання, еміграція, притулок, прихисток.